京都・祇園で火災、海外からも心配の声（海外の反応）
Kyoto’s Gion district is ablaze from r/japan
８日午後９時１５分ごろ、京都市東山区祇園町南側の飲食店から「煙のようなにおいがする」と１１９番があった。東山署や市消防局によると、数軒の建物が燃え、消火に当たった。けが人の情報は入っていないという。2019年7月8日 / 23:19 /共同通信
引用元 https://www.reddit.com/r/japan/comments/cal13u/kyotos_gion_district_is_ablaze/
https://japantoday.com/category/national/update1-fire-breaks-out-at-restaurant-in-kyoto%27s-geisha-district?
・火災があったと報じる以外のニュースはない？
写真では一帯が写っていない。
・↑（投稿者）すまなかった。どこで火災があったのか明らかにしたかった。
今は火災を制御出来ているが、多くの建物とお茶屋さんが燃えてしまったようだ。
・↑京都の文化遺産へのダメージは？
・祇園って「ゲイシャ地区」なの？
それ以上の場所だろ。
・一体何があったの？
・木を打ち鳴らして、火災を知らせることを忘れてしまったようだね。
・↑私にはよくわからない。誰か説明してくれない？
・↑居住地では、夜に人々が木を打ち鳴らしながら歩いて、火災注意を呼び掛ける。
・↑それはガスヒーターが使用される寒い時期に限ったことだと思っていたけど。
・祇園は独特の雰囲気がある素晴らしい場所だ。
いつか戻ってみたい
日本に初めて旅行に行った時のハイライトだ。
きちんと元に戻ることを祈る。
でも、日本のことを知っているから、問題はないだろう。
・↑自撮り棒をかわしたり、交差点ごとに大勢の観光客で身動きが取れなくなる雰囲気ね。
仕事に向かう舞子を追い回す群衆も。
とてもうららかだよ...とても日本的。
・↑私は早朝か深夜に歩くことにしている。
午前1時から午前6時の間だ。
まだ営業中の店はあるが、とても静かだよ。
素晴らしい雰囲気さ。
・↑私も同じことをする。
当てもなくウロウロするんだ。
・↑午前4時は私にとって魔法の時間、それまで起きているにせよ、それまでに起きるにせよ、一日の中で一番好きな時間帯。
・けが人はいないようだね。一安心だ。
あの地域に行ったことがあるし、大勢の人たちが住んでいる。
彼らが無事で、すぐに日常に戻れますように。