「山川異域 風月同天」日本からの支援物資に書かれた8字が中国で感動呼ぶ（海外の反応）
2020年2月2日 16:00 【2月2日 Xinhua News】「山川異域 風月同天」（別の場所に暮らしていても、自然の風物はつながっている）という漢字8文字が1月31日、中国の交流サイト新浪微博（ウェイボー、Weibo）で絶賛を浴びた。 同日午後、「扎宝」というユーザーが微博に「中国語資格HSKの日本事務局から湖北省（Hubei）への支援物資はマスク2万枚と赤外線体温計。『山川異域、風月同天』と書かれたラベルに感動」と発信した。中国・唐代の高僧、鑑真和上の伝記「唐大和上東征伝」によると、日本の長屋王が唐に送った1000着の袈裟（けさ）に「山川異域 風月同天 寄諸仏子 共結来縁」と刺しゅうされていた。これに心を動かされた鑑真和上が、日本行きを決意したという。
引用元 https://00m.in/MklBF https://00m.in/MklBF https://00m.in/EtulI
こちらの記事もどうぞ！
・（投稿者）「山川異域 風月同天」コロナウイルスへの日本の応答が中国では珍しい称賛を得る。
・ありがとう、日本。
・素晴らしい！
・記事を読んで、目に涙が出てきたよ。
アジアがお互いを助け合っている。
・↑同意だね。
最近耳にしていたネガティブなニュースだけではなく、ようやく素晴らしいニュース。
・ははは。山川異域 風月同天なんてありえない。
・称賛にふさわしい。
彼らの寄付はとても役に立っている。
これが将来のさらなる交流につながってほしい。
・西洋の主要メディアがこんなことを報じるなんて。
彼らはアジアが仲良くするのをよく思わない。
我々との間にさらに溝を空けるような反中の話題に力を注ぐからね。
・日本は本当に素晴らしいな。
・白人が思っているほど、アジア人はお互いを嫌っていないよ。
・香港では国境閉鎖を求めて暴動を起こし、医療関係者はデモを行っているのに、日本は中国の方を気に掛ける。
・↑香港はいずれにせよ、中国の一部。
・日本人は愚かではない。
もしも中国を手助けしなければ、人口密度が高い高齢社会の日本の人口が減ることを知っている。
・別に中国人に好かれても何の影響もないでしょ。
中国共産党に好かれるのちは違う。
彼らの意見は政府には関係ない。
・日本は自分の利益のためにもやっているんだよ。
オリンピック前に終わってほしいと思っているからね。
・日中関係はやや緊張状態にあるのに、今は一つになっているから面白い。
・アジアを一つに。
・嘘はつけない。
今は亡き祖父は第二次世界大戦で日本と戦った。
私は彼らに対して偏見を持って育った。
今でも偏見を持っている。
彼らのことを知ろうともせずに嫌う傾向にある。
でも私の国（私は中国系カナダ人）が中国嫌いを煽り、茶化すようなミームを作るだけで何もしないのに、彼らは助けの手を差し伸べてくれている。
和睦して、水に流そうかと思い始めている。
・↑あなたには怒る権利があるし、起きたことを忘れるべきではない。
でも今の日本は以前とは全く異なる。