日本や韓国では他人がクシャミをしても何も言わないらしい(海外の反応)

20190714.jpg引用元 https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/ccrg87/til_in_some_asian_cultures_such_as_korean_and/

・(投稿者)日本や韓国などのアジアの文化では、他人のクシャミに反応する習慣がないこと今日初めて学んだ。



・良いこと。だって馬鹿馬鹿しいもの。



・東京の学校に通っていた時、隣の席に座るアメリカ人の友人がクシャミをしたから、私は彼に「bless you(お大事に)」と言った。周りの生徒たちがとても困惑した。
英語教師が、誰かがクシャミをした際にどのように「お大事に」と言うのか分からせるために、私と友人に寸劇をやらせた。
生徒たちはみんな驚いていたよ。
私と友人がクシャミをするたびに、彼らは「buresu you」と言い始めた。

スポンサーリンク




・私が知っている唯一の例外は、沖縄では誰かがクシャミをしたら「クスケ」と言う。



・妻の両親は西インド諸島の出身。
彼らはクシャミをするたびに「Sorry」と言う。
私はイギリス人だから、いろんなことで謝罪をするのを聞きなれているけど、クシャミで謝罪を聞くのは変な感じ。



・私にとってより不快なのは、彼らは誰かにぶつかっても何も言わないこと。
たとえば、スーパーでとかね。
ぶつかってこられても構わないけど、「あ、すいません」は私の中では当たり前のこと。



・↑東京で人が多い場所ではね。
他の場所だったら、みんな謝るよ。
他の国の大都市が持つ文化と変わりはない。



・↑私は韓国と中国で、人々にぶつかった時に謝る習慣がなくなった。
あまりに人が多いから、声がかれてしまう。



・いずれにせよ、馬鹿馬鹿しい習慣。
全く無意味。



・↑頭がおかしくなりそうだよ。
私は何も言わない理由をはっきりと説明した。
それなのに、何も言わない私はろくでなしという雰囲気をみんなが出してくる。
たぶんろくでなしなんだろうね、でも気にしない。
あの伝統が嫌いで仕方がない。



・↑何がそんなに嫌なの?些細なことじゃないか。



・↑私も嫌い。
私はいつもクシャミを3連発以上する。
何も言わずにそっとしておいてほしい。



・「Bless you」という言葉を嫌う人がこんなに存在すると誰に想像出来た?(笑)
私は友人がクシャミをしたら、「うるせえ」と言う。



・興味から聞くけど、西洋文化以外でクシャミに何かを言う文化はあるの?
中国文化にも存在しない。



・日本では公共の場でクシャミをすることが失礼だからな。



・↑それは人前で鼻をかむことだと思う。



・こんなことをする我々は間抜けだと彼らは思っているだろう。

スポンサーリンク

関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

No title

これはくしゃみの後にまじないを言う文化の有無のこと?
日本では誰かがくしゃみをしたらクスクエーと言うこともあったようだけど

No title

>>1
そう書いてあるだろ。
理解力ないのか?

No title

日本でも「くしゃみ」の語源と言われる「くさめ」とか、沖縄の「クスケー」みたいなものがあるにはあるけど、普通の人に言っても何だそれって反応だろうな
むしろ海外では「bless you」がそこまで一般的なものだというのに驚かされた

No title

「誰かが噂してるよ」

No title

大多数の日本人はマスクをして口かくしているから誰がくしゃみしたかもわからないもん

何か言う地方もあるし、広い範囲で言えばもう書かれてる噂話がある
なにも言わないとかなんで平気で嘘吐くんだろうね…

No title

へーちょ

一噂され二に誉められて三に好かれて四に風邪ひいた
だっけか
4~5回連続でやらないと病気だと思われないのは気候が違うからかな

No title

宗教みたいなもんだろ

>・日本では公共の場でクシャミをすることが失礼だからな。

くしゃみをすることが失礼なのではなく
くしゃみで四方八方に唾飛ばすのが汚い、不快な行為なんだわ
あいつら人混みでも平気でくしゃみブッパしやがる

No title

くしゃみで、いちいち反応してたら日本では面倒くさすぎるぞ。
特にスギの花粉症の人多いからその時期はね。

No title

何この要領を得ない翻訳
何が大前提になってる話題なのか全然伝わってこない

No title

ほんと外人は自分基準でしか考えないな
くしゃみしてBless Youって何?
そんなの言う方がおかしいんだよ

No title

>>何が大前提になってる話題なのか全然伝わってこない

さすがにオツムが弱すぎでは?
外国人は誰かがクシャミをすると周りが何か一言言うって話題だよ、って親切に教えてあげればいいのかな?
でも、既にそう書いてあるからなぁ。

No title

>>ほんと外人は自分基準でしか考えないな
くしゃみしてBless Youって何?
そんなの言う方がおかしいんだよ

↑ブーメランで大草原

No title

「おっと、誰かが噂してやがるな?」
これやな

No title

>>>何が大前提になってる話題なのか全然伝わってこない
>さすがにオツムが弱すぎでは?
>外国人は誰かがクシャミをすると周りが何か一言言うって話題だよ、って親切に教えてあげればいいのかな?
>でも、既にそう書いてあるからなぁ。

一人が言ってるだけじゃん
ほかは「クスケ」「sorry」「うるせえ」で全部バラバラ
このまとめで何か伝わると思ってたならもっと客観的に文章を読めるようになった方がいいぞお馬鹿さん

No title

「くすけー」って言ってるよ3回やっても死なないように

No title

クシャミは生 理現象みたいなもんだから仕方ない
 
ただ口を塞がずにまき散らす奴は4ね
 
特にジジイとババア

No title

>>一人が言ってるだけじゃん
ほかは「クスケ」「sorry」「うるせえ」で全部バラバラ
このまとめで何か伝わると思ってたならもっと客観的に文章を読めるようになった方がいいぞお馬鹿さん

↑頭悪すぎて気の毒になるレベル
理解できてないのお前だけじゃんw

No title

>>このまとめで何か伝わると思ってたならもっと客観的に文章を読めるようになった方がいいぞお馬鹿さん

とりあえずお前が読解力0なのは分かった

No title

「お大事に(汚ねーんだよ、ボケ)」

駄女神「あのね、くしゃみしたら、ゴッドブレスユーって、言うんだけど亅

20年くらい前にニューヨークに行ったとき、現地の知り合いが「誰かがくしゃみしたあとに「bless you」って言うのが最近流行ってるんだ」って言って、楽しそうに「bless you」連発してたの思い出した。

まだ続いてんのか。

私はくしゃみをしてしまった時、周りの人に(知らない人)100円あげている

No title

日韓をニコイチにする馬鹿外人鈍感過ぎて嫌い。ニコイチにした時点で興味を失う。韓国行けって思う。

No title

神のご加護をってやつかw

言わないねw
そういう習慣無いしw

No title

周りの人A「大~魔王~~♪」
周りの人B「なんでござるか~?がんちゃ~ん」

日本人ならこれだろ

No title

1回から3回までのくしゃみだったらうわさとかの話題の前振りになるから言わないけど
ずっとくしゃみしつつけてる場合は大丈夫か聞くね。
外国人さんの場合、食事の場で大きな音で鼻かむのやめてほしい。


最新記事
スポンサーリンク
海外の反応アンテナ更新情報
月別アーカイブ
カテゴリ
このサイトについて
このサイトについて
プライバシーポリシー
問い合わせ
Twitter
過去の記事
RSSリンクの表示
検索フォーム
アンテナサイトのリンク集
順不同 敬称略
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
リンク2