<

この日本の食べ物が何なのか教えてくれ←「りずんか」「ジョニー」(海外の反応)

kaigaiwelcome
食べ物
このカテゴリ一覧を見る
17
コメントの投稿
Can anyone translate these?
byu/lemursteamer inJapaneseFood
引用元 https://00m.in/LsDEL
こちらの記事もどうぞ!
日本の調味料の使い方が斬新な海外のニキたち←「何にでも使える」(海外の反応)

豪華すぎる軍艦巻きに海外騒然!←「豪華!」「口の中でパーティー」(海外の反応)

日本のセブンイレブンの中華まんにはファイアフラワーが焼き印されてる


・(投稿者)誰か訳せるかな?友達が日本から持って帰ってきたものなんだけど、味ではわからない。



・リズンカ。

・リズンカと最初のラベルに書かれている。ジョニーはディップソース。残念ながら漢字は読めない。
日本で3ドルで購入したキッチンナイフは2年経っても切れ味抜群!(海外の反応)



・ジョニーって書いてあると思う。



・↑あなたは私のヒーロー。



・↑先を越されてしまった。



・この場合、上から下に読むので 「かんずり」だ。



・私に送ってくれれば詳しく見ることができる。



・しそ風味のかんずりと、ジョニーの「ディップソース」だ。スパイシーマスタードとナスのタルタルソース。



・ジョニーは面白い組み合わせ。味はどうだった?



・今、ひらがなを勉強しているのだが、逆に読んでしまう。
読む方向を誰か教えて、よく変わるようなんだ。



・↑横書きの場合は左から右へ、縦書きの場合は上から下。



・↑でもこれは右から左なんだが。
ミシュランの星を獲得した大阪の蕎麦←「美しい」「行ってみたい」(海外の反応)



・カメラでグーグル翻訳を使ったか?



・↑使ってみたが、これには役に立たなかった。



・私が旅行する際はPAPAGOというアプリを使っている。ラベルをスキャンして、訳してくれる。

コメント 17

There are no comments yet.
-
2024/01/18 (Thu) 14:25

かんずりとは、雪にさらした唐辛子に、糀やゆず、食塩を加えて寒中に仕込み、3年以上熟成発酵させてつくられる発酵食品

-
2024/01/18 (Thu) 14:43

塩焼き鳥にかんずり付けて食べるの好きや

-
2024/01/18 (Thu) 14:53

かんずり、湯豆腐にも合う。おすすめ。

-
2024/01/18 (Thu) 15:06

友達は辛味好きなのだね

-
2024/01/18 (Thu) 15:45

どんな味なんだろ。
私も初めて見かける食べ物だ。

-
2024/01/18 (Thu) 15:55

知らん。どうせまたエッチな内容なんだろ

-
2024/01/18 (Thu) 16:05

かんずり使った漬物は初めて見たなぁ
ジョニーも知らんかった
ジョニーはお肉料理に合いそう

-
2024/01/18 (Thu) 17:00

りずんせじゃなくて良かったなw

-
2024/01/18 (Thu) 17:19

かんずりは、新潟県妙高市に所在する食品製造販売会社有限会社かんずり
同社が1966年に登録した商標、製造・販売している発酵香辛料の製品名である。(wikipedia)

-
2024/01/18 (Thu) 17:38

ひらがなギリ読めるくらいの人が上級者ぶって現れるんがいつも好きやわ

-
2024/01/18 (Thu) 20:16

かんずりもジョニーも新潟のものだな

-
2024/01/18 (Thu) 20:39

確かに「しその実」とかは左から読むから、外国人からしたら紛らわしいよね。

-
2024/01/18 (Thu) 21:38

長野にいた頃はスーパーでよく買ってた。柚子胡椒と似て非なるものだけど、使い方は同じだったな。お刺身やお寿司に主に使ったな。

ななし
2024/01/18 (Thu) 21:42

ゆず胡椒と似たもんだろう
柑橘と唐辛子の組み合わせはアメリカンなら取っ付きやすい
いぶりがっことか柴漬けのタルタルがあるから、辛子茄子ってのもアリなんだろけど、多分鼻にガツンとくるやつだと思う

-
2024/01/18 (Thu) 23:00

かんずりは何にでも合うな
炒めた豚肉につけて食べるの好き

-
2024/01/19 (Fri) 07:40

ジョナサンとかすしざんまいの看板見たらショック死するんじゃない

-
2024/01/19 (Fri) 16:32

辛子なすタルタル美味しそうだな、生姜焼きの生姜の代わりに使っても美味しそうだ

食べ物