<

日本語学習者の宿敵に世界が騒然!←「どうやって判別するんだ?!」(海外の反応)

kaigaiwelcome
日本文化
このカテゴリ一覧を見る
37
コメントの投稿
Currently learning japanese and I already know I will forever fail at discerning those two
byu/GaddockTeegFunPolice inmildlyinfuriating
引用元 https://00m.in/xcSKx
こちらの記事もどうぞ!
日本の大渋滞の様子に世界が騒然!←「教育って大事!」(海外の反応)

日本の不登校対策に世界が騒然!←「問題解決にならない」(海外の反応)

日本人のロープの早結びに世界が騒然!←「海猿を思い出す」(海外の反応)




・(投稿者)現在、日本語を勉強中だが、この2つを見分けることは永遠にできないだろう。



・一方は上を向き、一方は下を向いている。



・gとqくらい似ている・・・。

・そのうち慣れるよ。



・シはなんとなく上を向いて笑っているように見え、ツは下を向いて笑っているように見える。



・ンとソはまだ見ていないようだね。




・初級日本語学習者の宿敵、シとツ、ソとン。




・意地悪だ。




・カタカナは難しいよ・・・頑張ってね!




・でも、今は文脈で区別できるようになったよ。




・十分な練習を積めば、やがて違いがわかるようになるだろう。心配ない




・一方は左から右へ。もう一方は右から左へ




・両者は全く異なる。




・これらはめちゃくちゃ混乱するんだ。




・中国と日本は韓国の表記制度を採用すべきだった。




・実は超簡単で、ほとんど間違えることはない。
一方、ソとンは・・・。




・N5に合格した者だが、私は今でもこの2つを見分けるのに苦労している。



・力とカに比べたら、大したことない。

コメント 37

There are no comments yet.
-
2023/10/31 (Tue) 12:29

書き順さえ知ってれば間違わないんよなあ

-
2023/10/31 (Tue) 12:40

マソソソマソソソというバンドがいてだな…(リも強敵でっせ)

-
2023/10/31 (Tue) 12:42

日本人でもわかってない人が稀にいてビックリしたんだよね。
小学校で習うでしょ?…と思ったけど要点が解らない教師の場合そういう事もある様子。

ツは左から順に書いて、横一列に上側(↑)が揃う感じで。
シは上から順に書いて、縦一列に左側(←)が揃う感じで書く。
ソはツと同じ、ンはシと同じ…って教わったよ〜

-
2023/10/31 (Tue) 12:42

見出しで「ニ」と「二」みたいな話かと思ったら、それよりずっと見分けやすいやつだった

-
2023/10/31 (Tue) 12:45

この程度で挫折するなら日本語学習 なんてやめてしまえ

-
2023/10/31 (Tue) 12:46

To -さん

ガリリリスタリド

-
2023/10/31 (Tue) 12:48

日本人以外はほとんど字をバランス良くキレイに書くと言う感覚がない
という事は見た目のバランスで見分けるツとシが中々見分け付かないのも理解出来る

-
2023/10/31 (Tue) 12:55

・中国と日本は韓国の表記制度を採用すべきだった。

馬鹿にはなりたくないのでノーセンキュー

-
2023/10/31 (Tue) 12:58

悟空「クソソソのことかー!」

-
2023/10/31 (Tue) 12:58

英語だってI(大文字のアイ)とl(小文字のエル)の見分けは面倒だし

-
2023/10/31 (Tue) 12:58

日本人は5才6才あたりでマスターするんだけどな

-
2023/10/31 (Tue) 13:04

英語圏の奴らは書き順適当だもんな
美しく書くために書き順が大切だとわからんのだろう

-
2023/10/31 (Tue) 13:05

ナイツの漫才かよ

-
2023/10/31 (Tue) 13:19

日本人でも字の汚いやつは
「いりリソン」が文脈以外では見分けられんこともある

-
2023/10/31 (Tue) 13:25

クとワ
これが個々の癖で最も難解
文脈で判別するしかない

名無し
2023/10/31 (Tue) 13:30

大学の卒論で同じ間違いをしてる友人が居た。

-
2023/10/31 (Tue) 13:55

bとd、pとq、qと9、nとh、1とl(エル)、oと0(ゼロ)、xと×(バツ)、sとz、sと5とかも間違えやすい
数字なら1と7、3と8、5と6も書く人間がクセ字で下手クソだと見分けが難しい
文章の中で意味を考えて判断するしかないよなあ  ウッシッシッシ、シッツレイ

-
2023/10/31 (Tue) 13:56

三がシ
IIIがツ

縦線と横線だから似てるどころか正反対だよ

-
2023/10/31 (Tue) 14:23

対応するひらがなと筆の流れが同じなんだよね
それで簡単に覚えられると思う

-
2023/10/31 (Tue) 14:28

小学校時代低学年が悩む内容やな。

-
2023/10/31 (Tue) 14:30

形全然ちゃうやんけ

-
2023/10/31 (Tue) 14:42

中学校の時の同級生が夏目漱石の「坊っちゃん」の感想文で
赤シャツを赤シャシと書いているヤツがいて友達と大笑いした。

-
2023/10/31 (Tue) 15:16

幼稚園の頃だったか?確かに覚えたてのころは書くのに迷ったな。読めはしたけど。

-
2023/10/31 (Tue) 15:22

前後の文章からわかるじゃん
日本人なら一発でわかる

-
2023/10/31 (Tue) 16:04

成り立ちを知れば違いが判る

-
2023/10/31 (Tue) 16:15

まー字汚い奴が書くとこの辺分からんくなるけど、わいのことやけど

-
2023/10/31 (Tue) 16:31

フとレの棒が点になってるだけだと早く気づけばいいが

-
2023/10/31 (Tue) 17:02

タイトルから最中(さいちゅう)と最中(もなか)みたいなやつかと
思ったらぜんぜん簡単なやつじゃねーか

-
2023/10/31 (Tue) 17:18

ザンギュラのスーパーウリアッ上

-
2023/10/31 (Tue) 19:53

ツは袈裟懸け、シは切り上げ

-
2023/11/01 (Wed) 02:39

アソパソマソ

-
2023/11/01 (Wed) 03:18

これが宿敵?
ゲームで言えばチュートリアルで出てくる最弱の敵だろ
本編すら始まってねえよ

-
2023/11/01 (Wed) 08:57

形がぜんぜん違うというコメントあるが、日本人がLRの区別つかない人多いのと同じだろ。
英語話者からしたら、LR全く違うのになんで区別つかないか分からないというし。

-
2023/11/01 (Wed) 09:52

IQ低いと見分けがつかんのか?
こいつ、間違い探しとか永遠に分らんタイプだな。

-
2023/11/01 (Wed) 15:15

「 慣 れ ろ 」
さもなくば識字障害を疑え。
言葉は軽く30年以上向かい合い続けて初めて真面(マトモ)な技能を得るのだから

-
2023/11/04 (Sat) 16:25

これは外国人のネタと言うより、日本人は外国語の仕組みを知らなさすぎる。本当に義務教育を変えたい。

-
2023/11/08 (Wed) 14:29

To -さん

お前はそれ完全に間違ってるぞ。アルファベット系で綺麗な筆記体を見たことないか、忘れてるんだろうな。

日本文化